这是你的邀请用英语怎么说？
你有没有过这样的时刻：刚在朋友圈晒完旅行照，朋友私信问：“这地方怎么去？能带我吗？”你笑着回：“当然可以！这是你的邀请。”可下一秒，你突然卡壳——“等等，英文里该怎么说才地道又不失礼貌？”
别急，作为一位深耕自媒体多年的老手，我来帮你拆解这个高频场景。其实，“这是你的邀请”在英文里不是直译成 “This is your invitation”，而是要根据语境灵活表达。
场景一：朋友想同行，你热情回应
比如你在大理洱海边拍了张照片，朋友留言：“我也想去！” 你可以这样回复：
"You're absolutely welcome to join me! This trip is an open invitation — just say the word!"
翻译：欢迎你来！这次旅行是开放式的邀请，只要你愿意，随时来！
你看，这里用了 "open invitation"（开放式邀请），比直译更自然，也传递出“你不是被勉强来的，而是被真心欢迎的”这种情绪，特别适合小红书那种轻松又真诚的氛围。
场景二：商务场合，正式但不冷淡
如果你是做品牌合作的博主，对方发来邮件说：“我们想邀请你参加新品发布会。” 你该如何优雅回应？
"Thank you for the invitation — it means a lot to me. I’d be honored to attend and share the experience with your audience."
翻译：感谢您的邀请，这对我意义重大。我很荣幸能出席，并与贵方受众分享这次体验。
这里用的是 "be honored to"（很荣幸），既体现专业度，又不失温度，适合用于朋友圈或公众号的高阶互动。
场景三：情侣间的小暧昧
前几天我在小红书看到一个女生分享：“他在我生日那天说：‘这是我为你准备的惊喜，也是我的邀请——一起去看世界吧。’” 她配图是一张机票和一张手写卡片。
那一刻我才懂，最动人的邀请从来不是“请来”，而是“我愿意带你走进我的世界”。英文可以这样说：
"This is my invitation — not just to come, but to belong."
翻译：这是我的邀请——不只是让你来，更是希望你留下来，成为我世界的一部分。
是不是瞬间高级感拉满？这才是真正的“有温度的语言”。
所以啊，下次有人问你：“这是你的邀请用英语怎么说？” 别只答一句“this is your invitation”。试着用一句话，把情绪、关系和诚意都装进去。毕竟，文字不是工具，而是情感的载体。
愿你每次开口，都能让别人听见心声。
