文言文对话常用语
问:今人习文言,欲与友对谈,当用何语?
答:昔者孔门弟子,相与论道,辞简而意深。今之雅士,若欲以文言交游,宜先熟其常语,如“子曰”、“敢问”、“敬闻命矣”,皆可通古今。
例一:友来访,吾曰:“久违矣,幸甚!”彼答:“岂敢!仆自前日别后,每念君清谈,如饮甘露。”——此即“久违”、“幸甚”、“岂敢”、“每念”等语之妙用,既谦恭又真挚,胜于白话千言。
问:若欲表敬意,如何措辞?
答:古人重礼,凡称尊长,必曰“大人”、“先生”、“足下”;若自谦,则云“小子”、“不才”、“仆”。“先生高义,仆虽愚钝,亦知感佩。”此类句式,诚为社交之圭臬。
例二:赠书予师,附笺云:“谨奉拙作一册,伏惟先生教正。仆学识浅薄,蒙垂青顾,实三生有幸。”——此中“谨奉”、“伏惟”、“教正”、“蒙垂青顾”皆文言敬语之典范,情真意切,令人动容。
问:日常闲谈,亦可用文言否?
答:然也!文言非仅庙堂之语,亦可入市井。譬如:“今日天气晴和,可携酒登楼。”或“君近来安好?仆思之甚矣。”——此等语,既不失古韵,又自然亲切,恰合朋友圈之调性。
例三:小红书留言处,有友云:“君文笔如兰,观之忘倦。”吾答:“承君谬赞,愧不敢当。愿共研文字,同赏山川。”——此即“承君谬赞”、“愧不敢当”、“愿共研”等语之活用,典雅而不滞涩,适于网络传播。
结语:文言非古董,乃心声之镜。善用常语,可通古今之情;巧借典故,能增言语之彩。今人不必拘泥,但求真诚,方得风骨。

