《初中文言文〈三峡〉翻译和原文一句一翻》｜语文老师私藏笔记，学生必看！
大家好呀～我是你们的语文老友@小语老师，今天带大家走进初中课本里的经典——郦道元的《三峡》。这篇文言文不仅美得像一幅水墨画，更是中考常考篇目！我用“一句一翻”的方式，带你逐句读懂它，适合朋友圈、小红书分享，也适合孩子抄写背诵～
原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
翻译：在三峡全长七百里的范围内，两岸都是连绵不断的高山，几乎没有中断的地方。
👉🏻 小贴士：这里“阙”读quē，是“空缺”的意思，不是“缺”。很多同学会误读成“que”，记住了哦！
原文：重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：重重叠叠的悬崖峭壁，遮住了天空和太阳；除非正午或半夜，否则看不见太阳和月亮。
👉🏻 案例真实：我班上有个学生去重庆旅游时拍了张照片，就是这种“隐天蔽日”的感觉，他说：“原来课本里的描写，是真的！”
原文：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
翻译：到了夏天江水暴涨，漫过山陵，上行和下行的船只都被阻断，无法通行。
👉🏻 语言细腻：你看，“襄陵”两个字多有力量！一个“襄”字，仿佛能听见水流冲撞山石的声音，这就是文言文的魅力～
原文：或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：有时皇帝的命令急需传达，早晨从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，这中间有一千二百里，即使骑着飞奔的马、驾着风，也没有这么快。
👉🏻 真实案例：我用这个句子讲“速度与激情”——古人靠船，我们坐高铁，但那种“一日千里”的震撼感，古今相通！
原文：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
翻译：春天和冬天的时候，白色的急流、碧绿的深潭，清澈的水波映出倒影。
👉🏻 细腻感受：这一句是我最喜欢的！每次读到，眼前就像有光影流动，像极了小红书博主拍的“山水滤镜”大片～
原文：绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
翻译：极高的山峰上生长着奇特的柏树，悬泉瀑布在山谷间飞流冲刷，水清、树荣、山高、草盛，真是妙趣无穷。
👉🏻 趣味总结：这句简直是“自然美学天花板”！我家娃看完直接说：“妈妈，我要去三峡写生！”
📌 总结一下：学《三峡》，不只是背诵，更是感受古人的观察力和诗意表达。建议收藏+转发给正在学文言文的孩子，一句一翻，轻松拿下重点！
📚 文末彩蛋：下期预告——《答谢中书书》一句一翻，记得点个赞+关注，不迷路哦～
